media/ presse / 媒體文章





· KEE Magazine, "Moderne Mohemian, An Artist In Every Sense of Word, Painter, Poet and Fashion Designer ", Hong Kong, Summer 2006, p.14-16.

· 香港 summer 2006, 藝術家專訪 , P.14-16 )


Headline News of "Ponto Final", " Sopro de modernidade -- Tinta da China com vista para o Mundo", Macao, 27th August 2004.
葡文日報Ponto Final 頭版及10-11頁全版, 藝術家個人專訪: < 吹起當代風--中國水墨,世界視野> (Sopro de modernidade -- Tinta da China com vista para o Mundo) , 2004年8月27日



Ming Pao Daily, Culture Columns "Le Visage, Le Gene", Hong Kong, 5th August 2004.
香港 < 明報 >人文空間, <彩妝. 基因--時代動感水墨>, 2004年8月5日








Ta Kung Pao Daily, Culture Columns, “Living Ink Painting Exhibition of HONG Wai---Inspriation from Mode”, Hong Kong, 2nd August 2004

·香港 < 大公報 > 文化版, <洪慧創作動感水墨--從時裝+化妝而來的靈感>, 2004年8月2日








Hong Kong Economic Journal, Culture Columns, « Mode Made Up», 31st August 2004

· 2004年11月5日香港 <信報> 文化版, <彩妝>, 2004年7月31日


主頁 新聞 藝術教育 活動 展廳 專題 文獻 藝術工作者 藝術社團 藝文特區
上海南蘇州河藝術倉庫展洪慧水墨

　

「彩妝．基因」洪慧動感水墨兩岸四地展的終點站上海展，於11月上旬完滿結束後，部分作品被邀至上海藝術倉庫中著名前衛建築師登琨豔工作室作為期3個月的特別展。

位於上海南蘇州河路1305號的藝術倉庫是近年於文藝界的熱點，由著名台灣設計師登琨豔把古老倉庫重新規劃打造，2層 寛闊的古樸倉庫現在變成來自世界各地設計師的工作室。據策劃這次特別展的文築書店表示，這是一次中國當代水墨與中國當代建築的約會。他們一直尋找適合的平 面藝術作品，來與藝術倉庫本身的建築美感相共鳴。洪慧以水墨詮釋當代生活，同時保留了筆韻墨色的傳統中國畫美感；而登琨豔把古老倉庫重新修整利用作為設計 工作室，卻保留青磚木樑這種傳統中國建築的元素。以中國傳統的媒材，透過廿一世紀的思想重新詮釋，成為具當代中國風格的藝術作品，皆是洪慧和登琨豔的創作 意念。

兩種領域的藝術在同一空間融合呈現，平面水墨作品配合建築設計進行精心佈局。進入倉庫高闊的玻璃大門，眼前出現一巨幅白色布幕，由屋頂橫樑上直直垂下，穿插過整個前廳空間。布幕的前後分別掛上充滿生命動感的水墨作品《巨大染色體之一》和《巨大染色體之二》；當走過長垂的布幕時，迎面映來的是掛著一對《延續與錯置》的組合水墨對聯作品；在劃滿歲月符號的斑駁青磚牆上，吊掛著彩妝系列的《被塑造的她》和《藝術新世界》。以柔性的白布架構的展覽空間穿梭於整個古剛高闊的倉庫，兩個兩種領域的藝術礇流在同一個空間。

文 築書店為一國內經營的文化產業機構，位於登琨豔工作室的一樓門面處，展售國際著名的建築雜誌，並舉辦建築圖片展和模型展；登琨豔為台灣著名前衛建築設計 師，曾為多個著名藝術團和商業機構擔任舞台設計和空間設計；洪慧是生於滬長於澳的藝術工作者，今年剛完成巡迴兩岸四地的水墨個展「彩妝．基因」。是次展覽 為藝術倉庫首次與澳門畫家合作策劃，也意味著兩岸四地未來更多元化的合作前景。藝術倉庫每天迎接著來自世界各地的文化工作者和藝術愛好者，洪慧的動感水墨 將會駐足於藝術倉庫3個月，為上海文化界帶來新鮮的風貌。








投稿日期 : 2004/11/15
來源部門 : 澳門美術協會














主頁 新聞 藝術教育 活動 展廳 專題 文獻 藝術工作者 藝術社團 藝文特區
洪慧舉行水墨兩岸四地巡迴展
時尚＋細胞＝時代動感水墨
　

本澳年青藝術家洪慧，現正積極展開其名為「彩妝．基因」的水墨兩岸四地巡迴展覽，澳門站將於8月28日假孫中山紀念館開幕。

上海出生，澳門長大的洪慧，是活躍兩岸四地藝壇的年青藝術家。她17歲時已於本澳舉辦首次個人畫展，期後陸續參與台灣及澳門的多個交流聯展和舉行多次個人作品展。目前，就讀於國立台灣大學的洪慧，正積極展開其首個兩岸四地巡迴展。

「彩妝．基因」洪慧動感水墨兩岸四地巡迴展覽，以「時尚fashion show＋microscopic細胞＝創意花開」為副題，是一次雙重概念合一的創意展示。洪慧接受澳門藝術網記者電話訪問時表示，本次展覽將展出《城市漫游者》和《生命．牽動》兩個系列的作品，前者為其在台灣擔任時裝公司美術設計期間，從模特兒戲劇性的彩妝捕捉到的創意，以水墨設計出台灣著名時裝品牌「epanouir 花開了」一系列12套印花T-shirt，是水墨文化融入現代時尚的重新詮釋；而《生命．牽動》則是洪慧在國立台灣大學攻讀生命科學系時，由顯微鏡下的微觀世界觸發靈感，用水墨揮灑出變幻莫測的細胞世界，她認為以水墨得天獨厚的效果，展現基因染色體線狀的糾纏交結，是最適合不過的。

巡迴展覽首站－台灣展－已於年初舉行（開幕式見圖），當時洪慧更以Fashion Show的形式於全台灣巡迴展覽於全台「epanouir 花開了」百貨櫃位中，展出了其充滿動感與創意的作品，掀起了當地時尚界和國畫藝術界的關注。而巡展第2站將於7月31日 （本週六）假香港光華新聞文化中心展覽廳揭幕，屆時除了大量模特兒娃娃穿梭放置於展場中，以時尚水墨伴隨動感音樂外，更將於開幕式上演一場精彩的「水墨映 像舞動」，洪慧表示水墨作品將脫離框框，於黒暗空間中，立體投射在舞動的軀體上，在有機或無機下，作品與人將重新裁剪結合，進行水墨的二次創作。

而澳門孫中山紀念館將成為「彩妝．基因」洪慧動感水墨兩岸四地巡迴展覽的第3站，開幕式將於年8月28日（星期六）下午3時舉行，屆時本澳藝術愛好者將可欣賞到洪慧的30多幅《生命．牽動》系列與12套 《城市漫游者》印花設計。對於本次展覽，澳門美術協會副理事長徐新表示，洪慧的近作富有明末清初藝術大師石濤（原濟）名言「筆墨當隨時代」之意，其藝術啟 蒙在澳門這塊中西文化交融的奇特土地上，後在台北選修旁聽台灣師範大學美術研究所和台大藝術史研究所的相關課程，並在暑假到法國巴黎 索邦大學進修交流，開闊了她的視野，在藝術上日趨成熟，筆墨也顯得更有時代精神，有望為中國畫開創新風。

「彩妝．基因」洪慧動感水墨兩岸四地巡迴展覽的終站，預期於年底在上海舉行，有關詳情請留意跟進報導。

作者簡介：

洪慧，1982年出生於上海，長大於澳門，是澳門美術協會最年青的會員，中學畢業後入讀國立台灣大學，就讀期間曾代表台灣大學參加於香港中文大學舉辦的兩岸三地交流計劃，並於暑假期間到巴黎 索邦大學進修和交流。由於鍾情於藝術與文學，於大二時由生命科學系轉入中國文學系就讀。課餘選修旁聽台灣師範大學美術研究所和台大藝術史研究所的相關課程。活躍藝術活動，作品多次被邀請在台、港、澳展出。17歲時在澳門舉辦首次個人畫展，部份佳作被澳門聯合國教科文中心、澳門基金會、台灣大學和兩岸文化及商業機構收藏。2000年獲「第十七屆全澳書畫聯展」國畫組新秀獎，2001年應邀為台灣知名時裝品牌「epanouir 花開了



Others 其他報導

Les radios:

· Radio France Internationale (RFI), Culture Vive, présenter le vernissage de l’exposition “Une fleur, par hasard” à la galerie Impression, Paris, le 8 mars 2007.

· Radio Courtois, présenter l’exposition de “Une Fleur, par hasarde”, peinture à l’encre de Chine à Théâtre Les Déchargeurs. Paris, Mai 2006,

· Radio Le Voix de Shanghai (浦江之聲電台), présenter l’exposition « Le visage. Le gène », l’exposition de peinture à l’encre de Chine tour à Shanghai, Hong Kong, Taipei et Macao. Shanghai, Novembre 2004.

· Interview par Radio Macao (澳門電台), discuter le problème culturelle de Macao. Macao, Septembre 2004.

· Interview par Radio Macao (澳門電台), dans le programme «Jeune Talent de Macao», Macao, Septembre 2000.

Télévisions:

· Pékin TV (北京電視台), une rapportage personnelle dans le programme « L'étudiant à l'étranger» (留學生), « Danse avec l’encre de Chine— l’artiste peintre de Macao à Pairs »(墨舞巴黎-澳門留法畫家洪慧), durée 30 minutues, Pékin, Septembre 2006.

· CCTV (中央電視台), une rapportage personnelle dans le programme « l’artiste peintre de Macao – Hong Wai » (澳門藝術家--洪慧), durée 20 minutes, Pékin, Septembre 2004.

· CBN Macao (澳門CBN衛星電視台), interview de l’exposition de “Le visage . Le gene”, Macao, Aôut 2004.

· MSTV Macao (澳門MSTV衛星電視), interview l’exposition « Le visage . Le gene », Macao, Aôut 2004.

· CCTV(北京中央電視台), interview dans le programme l’étudiant de l’Université National de Taiwan »(台灣大學的學生), October 2000.

· TDM (澳門電視台), (澳門早晨), present HONG Wai's first solo exhibition in UNESCO Macao, 4th September 2000.

Les magazines:

· Mensuelle de Mairie de Paris de 19ème arrondissement, «l’exposition de Paris Jeunes Talents de peinture chinoise de HONG WAI », Paris, Jan 2006.

· Hua Ren Ying Cai (Talent Chinois 華人英才), Shanghai, No.9, 2004.

· PuJiang ZongHeng (Shanghai Librement 浦江緃橫), Shanghai, No.10, 2004.

· L’éducation de l’adulte, (成教學刊), Macao, No.87, Novembre 2004.

雜誌期刊:

巴黎市政府(Mairie de Paris)十九區月刊, < 巴黎新秀— 洪慧當代水墨展 > (Paris Jeunes Talents-Expositon de peinture chinoise de HONG WAI), 2006年1月

· 上海 < 華人英才 > 雜誌第九期

· 上海 < 浦江緃橫 > 雜誌 第十期

· 澳門 < 成教學刊 > 第八十七期 2004年11月

Radio 電台:

· 2007年3月, 法國國際電台France International, 現場電話場電台ssion par hasard 訪問 <Une Fleur, par hasard > 巴黎Impression 畫廊水墨個展開幕禮

· 2006年5月, 法國巴黎Radio Courtois, 介紹 <偶然的一朵> 巴黎Les Dechargeurs劇院的水墨個展.

· 2004年11月, 上海 < 浦江之聲 > 電台, 介紹 <彩妝. 基因> 洪慧兩岸四地水墨巡迴展--上海展

· 2004年9月, 澳門電台 < 時事澳門 > 談論澳門文化環境現狀

· 2000年9月, 澳門電台, 專訪 <澳門畫家--洪慧>

TV 電視台:

· 2006年1月, 北京電視台 <留學生>, 個人專訪, <墨舞巴黎-澳門留法畫家洪慧>, 節目總長30分鐘.

· 2004年9月,中央電視台＜走進澳門＞專訪, <澳門藝術家-- 洪慧>, 節目總長20分鐘.

· 2004年8月,澳門CBN衛星電視台,採訪<彩妝 . 基因-- 洪慧澳門水墨展>

· 2004年8月,澳門MSTV衛星電視,展覽採訪<彩妝 . 基因-- 洪慧澳門水墨展>

· 2000年10月, 北京中央電視台, <台灣大學的學生>,拍攝作畫過程

· 2000年9月, 澳門電視台, <澳門早晨>, 介紹洪慧首次水墨個展

News Paper 報紙:

· 法國歐洲時報, 四海華人專欄,< 巴黎市政府主辦洪慧水墨畫展 >, 2006年1月18日

· 澳門華僑報JORNAL VA KIO社論版,<她會得到什麼>, 2006年1月22日

· 澳門華僑報 JORNAL VQ KIO 澳聞版, <洪慧獲選 『巴黎新秀藝術家』>, 2006年1月22 日

· 上海 < 聯合時報 > 第一版<洪慧兩岸四地水墨展—上海展開幕>,

· 香港 < 都市日報 > 生活版, <彩妝.基因—洪慧水墨展>, 2004年7月28日

· 華僑報JORNAL VA KIO, 澳聞版2004年8月26日

· 華僑報JORNAL VA KIO, 澳聞版2004年8月29日

· 華僑報JORNAL VA KIO, 澳聞版2004年10月26日

· 華僑報JORNAL VA KIO, 澳聞版2004年9月3日

· 澳門日報 MACAO DAILY NEWS, 副刊<談藝> , <談洪慧兩岸四地水墨巡迴展>, 2004年9月12日

· 澳門日報 MACAO DAILY NEWS, 澳聞版, <動感水墨巡迴展開幕>, 2004年7月14日

· 澳門日報 MACAO DAILY NEWS, 澳聞版2004年8月28日

· 澳門日報 MACAO DAILY NEWS, 澳聞版 2004年11月1日

· 市民日報 JORNAL DO CIDADAO, 頭版, 2004年8月29日第一版

· 現代澳門日報 TODAY MACAU JOURNAL, 2004年8月29日第一版

」